Shakespeare - Romeo és Júlia
2011.06.01. 09:40
Előhang
Az előhangból megtudjuk a helyszínt (Verona), valamint a körülményeket. Két család éli itt viszállyal teli életét, mígnem gyermekeik egymásba szeretnek, s csak haláluk hoz megbékélést a Montague-k és Capuletek között.
Első felvonás
1. szín: Két szájhős Capulet szolgáló a köztéren beleköt két Montague szolgálóba. A párbajt Romeo barátja, Benvolio fékezi meg, de jön Tybalt, Capuetné unokaöccse, aki újrakezdi a harcot. Végül a város vezetőjének, Verona hercegének kell megfékeznie az indulatokat. Most még megbocsájt, de a következő összecsapást halállal bünteti.
A Montague szülők azon tanakodnak, Romeo miért búskomor. Benvoliót bízzák meg, hogy fürkéssze ki a fiú gondolatait. Romeo bevallja barátjának, hogy szerelmi bánata van. Nem akarja elárulni a lány nevét, aki szűzi fogadalmat tett, kikosarazva ezzel Romeot.
2. szín: Páris és Capulet beszélgetnek a főtéren. A fiú Júlia kezét szeretné megnyerni, s bár Capulet fiatalnak tartja még lányát a házassághoz, beleegyezik, ha Júlia is. Meghívja Párist az esti bálba, ott majd megtudakolják a lány döntését. Capulet szolgálójának adja a meghívókat, hogy kézbesítse ki azokat, de a szolga nem tud olvasni. Romeo és Benvolio arra járnak, és segítenek. Kiderül, ott lesz a bálon Romeo szerelme, Rosalinda is, így az ifjú Montague elmegy a bálba.
3. szín: A Capulet villában a dajka és Júlia anyja Júlia esküvőjét beszélik. Megkérdezik a lányt, aki beleegyezik, ha a szülei is úgy látják jónak.
4. szín: Romeo és csapata a bálba tartanak. Mercutio A szexről és Mab királynőről beszél. Romeo leinti, majd balsejtelme támad: a bálon a Sors elindítja azt a folyamatot, mely a halálát fogja eredményezni.
5. szín: A bál Capuletéknél. Tybalt észreveszi Romeót és dühöng. Capulet csitítja, védi Romeót. A fiú közben megpillantja Júliát, akivel első látásra egymásba szeretnek, csókolóznak. Mikor megtudják a bál végén, hogy az ellenséges család sarjai, elszomorodik mindkettő. A szín végén a kar összefoglalja eddigi történetüket, és előre vetíti, hogy ki fog bontakozni szerelmük.
Második felvonás
1. szín: A Capulet villa mellett Romeót gúnyolják a többiek, amiért megint szerelmes lett. Nem törődik velük, visszaszökik a villa kertjébe.
2. szín: A kertben bujkál, mikor kijön Júlia, és beszélni kezd. A fiú kihallgatja, amint szerelmet vall, majd előlép és ő is bevallja érzéseit. Júlia megijed Romeo bátorságától, mert ha megtalálnák a házban, megölnék. Romeo számára viszont a Júlia nélkül töltött idő a halál. Kölcsönös esküvések után Júlia már az esküvőre kész, reggel Romeóhoz küldet majd, hogy a részleteket megbeszéljék.
3. szín: Lőrinc barát cellájában épp a természetet dicsőíti, mikor megérkezik Romeo, s elmeséli a bálon történteket. Azt kéri tőle, adja össze őket Júliával. Lőrinc először szidja Romeót, hogy naponta mást szeret, végül beleegyezik, mert ettől reméli a családok közti békét.
4. szín: Az utcán Benvolio és Mercutio beszélgetnek Romeóról és Tybaltról. Előbbit gúnyolják újabb szerelembe esése miatt, utóbbinak kardvívó ügyességét dicsérik. Mikor csatlakozik hozzájuk Romeo, folyamatosan ugratják. Megjelenik Júlia követe, a dajka is, akit Mercutio úgyszintén ugrat. A dajka figyelmezteti Romeót, hogy tisztességes legyen, de a fiú megnyugtatja, délután Lőrinc barát megesketi őket.
5. szín: Capuleték házánál Júlia várja a dajkát, aki gonoszkodik a lánnyal, és alig akarja elmesélni, mit üzent Romeo. Dicséri a fiút, végül elmondja, hogy délután Lőrinc barát összeadja őket.
6. szín: Lőrinc barát cellája. A barát összeadja a fiatalokat.
Harmadik felvonás
1. szín: A veronai köztéren sétálgat Benvolio és Mercutio. Előbbi fél tőle, hogy a forróságban megbolondulnak az emberek, és valami baj történik. Mercutio azonban nem bánná. Mikor megjelennek Tybalték, szópárbajba is keveredik vele. Benvolio csitítja őket. Végül megérkezik Romeo, akit Tybalt kihív párbajra, de a fiú nem fogadja el. Az okát nem árulja el, időt kér Tybalttól, míg elmondhatja. Mivel nem felel meg a megalázó szavakra és a kihívásra, Mercutio ugrik oda párbajozni. Romeo szét akarja választani őket, de Tybalt leszúrja Mercutiót. A haldokló fiú mindkét családot megátkozza.
Romeo Tybalt után fut, és megöli párbajban. Alig eszmél tettére, Benvolio már menekülésre bíztatja. Romeo elfut a megjelenő őrök és a herceg elől, akiknek Benvolio meséli el a történteket. Capuletné vérbosszút akar, de a herceg csak száműzi Romeót.
2. szín: Júlia kertjükben ábrándozik Romeóról, várja az éjjelt, hogy szerelmeskedjenek. A dajka érkezik, aki kétértelműen beszél az iménti halálról, s Júlia azt hiszi, hogy Romeo halt meg, majd hogy férje is és Tybalt is. Eszét vesztve maga is meg akar halni, mire végre kiderül az igazság. A dajka szidja Romeót, de Júlia megvédi, hisz férje. Fél, hogy asszony létére még nászéjszakában sem lesz része, de a dajka megígéri, hogy elhozza urát. Júlia gyűrűjét küldi vele.
3. szín: Romeo Lőrinc baráthoz menekül. Meg akar halni, semmint száműzetésbe menjen, de a barát felvilágosítja, hogy így még együtt lehet Júliával. Megérkezik a dajka, aki átadja Romeónak Júlia gyűrűjét. Ez új erőt ad a fiúnak. Lőrinc terve, hogy Romeo a nászéjszaka után szökjön Mantovába, míg bejelenti a házasságot. Szerinte ez elhozza majd a békét és a megbocsájtást.
4. szín: Közben Capuletéknél Páris lánykérőben jár. Az anya azt ígéri, kikémleli lánya szándékát, de az apa erőlteti az esküvőt. Biztosítja lánya szerelmét, és csütörtökre kitűzik az esküvőt.
5. szín: Júlia hálószobájában a fiatalok túl vannak a nászéjszakán, a hajnali madárcsicsergést hallgatják. Romeónak mennie kellene, nehogy elfogják, de Júlia marasztalja. Persze Romeo is szívesen maradna még, de mikor a dajka figyelmezteti őket a szülők látogatására, elindul. A búcsúzáskor Romeo bízik a viszontlátásban, de mindkettejüknek balsejtelme támad. Júlia egy kripta mélyén látja szerelmét, mint holttestet, s Romeo viszont. Ez előre utal.
Capuletné jön lánya szobájába, vigasztalja. Romeót szidja, Júlia pedig kénytelen egyetérteni. Az anya bejelenti a közelgő esküvőt Párissal, de Júlia nem kér belőle. Az apa háborog az elutasításon, és kitagadja lányát, míg az jobb belátásra nem tér. Júlia anyjától is hiába vár megértést. Még a dajka is azt mondja, az lesz a legjobb, ha hozzámegy Párishoz, Romeo már úgyis „halott”. Júlia látszatra beleegyezik, s Lőrinc baráthoz megy gyónásra.
Negyedik felvonás
1. szín: Lőrinc barátnál épp Páris egyezteti az esküvőt, mikor megérkezik Júlia. A fiú örömmel bókol a lánynak, aki viszont elutasító. Mikor a lány egyedül marad a baráttal, öngyilkossággal fenyegetőzik, ha nem találnak problémájára megoldást. Lőrinc egy fiolát ad neki, melyben olyan méreg van, ami 42 órás tetszhalált idéz elő. Terve, hogy eljátsszák Júlia halálát s eltemetik a családi kriptába. Ő Romeóért küld, aki a kriptában várja meg Júlia ébredését. Így a szerelmesek együtt szökhetnek Mantovába. Júlia természetesen beleegyezik.
2. szín: Capuleték készülnek az esküvőre. Júlia megbékíti az apját, aki már másnapra, szerdára előhozza az esküvőt.
3. szín: Júlia kiválasztja esküvői ruháját, majd elküld mindenkit szobájából. Előveszi a mérget, de kétségek kezdik gyötörni. Fél, ha nem hat a méreg, össze kell házasodnia Párissal. Erre az esetre egy tőrt készít maga mellé. Attól is fél, hogy a barát becsapta, és valódi mérget adott, hogy elkerülje a szégyent, amiért összeadta őket. Fél a fulladástól is, ha hamarabb ébredne, és egyedül lenne a sötét kriptában Tybalt véres teste mellett. Nem tudna ekkor mást tenni, mint szétverni saját fejét. Végül legyőzi minden kétségét, és bízva Romeo viszontlátásában felhörpinti az italt.
4. szín: A család rendezkedik a Capulet villában, a szolgák rendezkednek.
5. szín: Júliát próbálja ébresztgetni dajkája, de nem tudja. Siránkozik az egész család. Jön Paris és Lőrinc. A barát vigasztalja a családot. A muzsikusok vitatkoznak, illek-e most játszaniuk, hogy házasság helyett temetés lesz.
Ötödik felvonás
1. szín: Mantova utcáit rója Romeo, miközben álmám gondolkodik. Júlia halva találta, s csókkal lehelt életet belé. Ez ugyancsak előrevetítés. Közben Boldizsár, Romeo szolgája jön Júlia halálhírével. Romeo azonnal haza akar térni, s azt tudakolja, Lőrinc barát nem üzent-e valamit. Mivel a válasz nemleges, máris kész a terve: mérget vesz, melyet Júlia kriptájában fog meginni. Kopogtat a patikárusnál, aki végül jó pénzért ad a tiltott szerből.
2. szín: Lőrinc barát cellájába érkezik János barát, akit levéllel küldött Lőrinc Mantovába Romeóhoz. Kiderül, nem jutott el a levél, mert Jánost a városőrök a járvány miatt el sem engedték Veronából. Lőrinc egyetlen lehetőséget lát, Júliához megy a kriptába, hogy vigyázza ébredését.
3. szín: A temetőben Paris szolgálójával a Capulet kriptához tart. Jön Romeo is Boldizsárral, kivel egy levelet küld apjának. Mikor Paris meglátja Romeót, azt hiszi a sírt meggyalázni jött, ezért párbajra hívja. Romeo nem akar vívni vele, elkergetné, de önvédelemből kénytelen megölni. Paris utolsó kívánsága, hogy Romeo fektesse Júlia mellé testét. A kriptában Romeo csodálkozva látja, hogy Júlia testén nem fogott a halál, ugyanolyan szép, mint életében. Bánatában megissza a mérget és meghal.
Lőrinc közben a temetőkertben találkozik Boldizsárral, aki elmeséli, hogy itt van Romeo. A barát bemegy a kriptába, ahol meglátja a halottakat. Közben Júlia is felébred, akit Lőrinc el akar menekíteni az apácák zárdájába. Júlia nem megy, Lőrinc viszont elmenekül. A lány megtalálja az üres méregfiolát. Inna belőle, de egy csepp sem maradt belőle, így Romeo szájáról próbál lecsókolni a méregből. Így sem jár sikerrel. Kintről hangok hallatszódnak, ezért gyorsan kirántja Romeo tőrét és leszúrja magát.
Megérkeznek az őrök, a herceg és a két család Lőrinccel. Kiderül, Romeo anyja belehalt fia száműzésébe. Lőrinc elmeséli az egész történetet, Boldizsár is az éj történéseit, átadva Romeo levelét. A herceg lezárja a nyomozást a bizonyítékok ismeretében. A két családfő megbékül, s elhatározzák, együtt emelnek a két fiatalnak aranyszobrot. Végül a herceg vonja a le a tanulságot, összefoglalva a történéseket, előremutatva. Ez az epilógus.
|